The Values and Principles of the UK
British society is founded on fundamental values and principles which all those living in the UK should respect and support. These values are reflected in the responsibilities, rights and privileges of being a British citizen or permanent resident of the UK. They are based on history and traditions and are protected by law, customs and expectations. There is no place in British society for extremism or intolerance.
The fundamental principles of British life include:
- Democracy
- The rule of law
- Individual liberty
- Tolerance of those with different faiths and beliefs
- Participation in community life
The Citizenship Pledge
As part of the citizenship ceremony, new citizens pledge to uphold these values. The pledge is:
*'I will give my loyalty to the United Kingdom and respect its rights and freedoms. I will uphold its democratic values. I will observe its laws faithfully and fulfil my duties and obligations as a British citizen.'*
Responsibilities
Following from the fundamental principles are responsibilities and freedoms which are shared by all those living in the UK and which we expect all residents to respect.
If you wish to be a permanent resident or citizen of the UK, you should:
- Respect and obey the law
- Respect the rights of others, including their right to their own opinions
- Treat others with fairness
- Look after yourself and your family
- Look after the area in which you live and the environment
Freedoms
In return, the UK offers:
- Freedom of belief and religion
- Freedom of speech
- Freedom from unfair discrimination
- A right to a fair trial
- A right to join in the election of a government
Check that you understand
- The origin of the values underlying British society
- The fundamental principles of British life
- The responsibilities and freedoms which come with permanent residence
*Source: Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd Edition. Crown copyright. Reproduced under the Open Government Licence.*
يقوم المجتمع البريطاني على قيم ومبادئ أساسية ينبغي لجميع المقيمين في UK احترامها ودعمها. وتنعكس هذه القيم في المسؤوليات والحقوق والامتيازات المترتبة على كونك مواطنًا بريطانيًا أو مقيمًا دائمًا في UK. وهي مستمدة من التاريخ والتقاليد، ويحميها القانون والأعراف والتوقعات المجتمعية. لا مكان في المجتمع البريطاني للتطرف أو التعصب.
تشمل المبادئ الأساسية للحياة البريطانية ما يلي:
- الديمقراطية
- سيادة القانون
- الحرية الفردية
- التسامح مع أصحاب العقائد والمعتقدات المختلفة
- المشاركة في الحياة المجتمعية
قَسَم المواطنة
في إطار حفل المواطنة، يتعهد المواطنون الجدد بالتمسك بهذه القيم. ونص القَسَم هو:
*"سأقدم ولائي للمملكة المتحدة وأحترم حقوقها وحرياتها. وسأدعم قيمها الديمقراطية. وسألتزم بقوانينها بإخلاص وأؤدي واجباتي والتزاماتي بصفتي مواطنًا بريطانيًا."*
المسؤوليات
تنبثق عن هذه المبادئ الأساسية مسؤوليات وحريات يتشاركها جميع المقيمين في UK، ونتوقع من الجميع احترامها.
إذا كنت ترغب في أن تصبح مقيمًا دائمًا أو مواطنًا في UK، فينبغي عليك:
- احترام القانون والالتزام به
- احترام حقوق الآخرين، بما في ذلك حقهم في التعبير عن آرائهم
- معاملة الآخرين بإنصاف
- الاعتناء بنفسك وبأسرتك
- الاهتمام بالمنطقة التي تعيش فيها وبالبيئة
الحريات
في المقابل، تكفل UK ما يلي:
- حرية المعتقد والدين
- حرية التعبير
- الحماية من التمييز غير العادل
- الحق في محاكمة عادلة
- الحق في المشاركة في انتخاب الحكومة
تأكد من أنك تفهم
- أصل القيم التي يقوم عليها المجتمع البريطاني
- المبادئ الأساسية للحياة البريطانية
- المسؤوليات والحريات المرتبطة بالإقامة الدائمة
*Source: Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd Edition. Crown copyright. Reproduced under the Open Government Licence.*
Translations are provided as a study aid only. The English version is the sole authoritative source.
British society is founded on fundamental values and principles which all those living in the UK should respect and support. These values are reflected in the responsibilities, rights and privileges of being a British citizen or permanent resident of the UK. They are based on history and traditions and are protected by law, customs and expectations. There is no place in British society for extremism or intolerance.
The fundamental principles of British life include:
- Democracy
- The rule of law
- Individual liberty
- Tolerance of those with different faiths and beliefs
- Participation in community life
The Citizenship Pledge
As part of the citizenship ceremony, new citizens pledge to uphold these values. The pledge is:
*'I will give my loyalty to the United Kingdom and respect its rights and freedoms. I will uphold its democratic values. I will observe its laws faithfully and fulfil my duties and obligations as a British citizen.'*
Responsibilities
Following from the fundamental principles are responsibilities and freedoms which are shared by all those living in the UK and which we expect all residents to respect.
If you wish to be a permanent resident or citizen of the UK, you should:
- Respect and obey the law
- Respect the rights of others, including their right to their own opinions
- Treat others with fairness
- Look after yourself and your family
- Look after the area in which you live and the environment
Freedoms
In return, the UK offers:
- Freedom of belief and religion
- Freedom of speech
- Freedom from unfair discrimination
- A right to a fair trial
- A right to join in the election of a government
Check that you understand
- The origin of the values underlying British society
- The fundamental principles of British life
- The responsibilities and freedoms which come with permanent residence
*Source: Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd Edition. Crown copyright. Reproduced under the Open Government Licence.*
Test your knowledge of Chapter 1
Practice Chapter 1 (72 questions)The study guide content on this site is based on information from Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd edition, published by the Home Office. © Crown copyright. This is an independent study tool and is not affiliated with or endorsed by the Home Office or the official test provider. For the official handbook, visit officiallifeintheuk.co.uk.