Section 2 of 3

Becoming a Permanent Resident

Britain is a fantastic place to live: a modern, thriving society with a long and illustrious history. Our people have been at the heart of the world's political, scientific, industrial and cultural development. We are proud of our record of welcoming new migrants who will add to the diversity and dynamism of our national life.

Applying to become a permanent resident or citizen of the UK is an important decision and commitment. You will be agreeing to accept the responsibilities which go with permanent residence and to respect the laws, values and traditions of the UK. Good citizens are an asset to the UK. We welcome those seeking to make a positive contribution to our society.

Passing the Life in the UK test is part of demonstrating that you are ready to become a permanent migrant to the UK. This handbook is designed to support you in your preparation. It will help you to integrate into society and play a full role in your local community. It will also help ensure that you have a broad general knowledge of the culture, laws and history of the UK.

To apply to become a permanent resident or citizen of the UK, you will need to:

  • Speak and read English
  • Have a good understanding of life in the UK

How You Can Be Tested

There are currently two ways you can be tested on these requirements:

  • Take the Life in the UK test. The questions are written in a way that requires an understanding of the English language at English for Speakers of Other Languages (ESOL) Entry Level 3, so there is no need to take a separate English language test. People here on work visas, including those on Tier 1 and Tier 2 of the points-based system, normally must pass the Life in the UK test to become permanent residents.
  • Pass an ESOL course in English with Citizenship. You will need to take this course if your standard of English is below ESOL Entry Level 3. The course will help you to improve your English and learn more about life in the UK. At the end of the course you will take a test.

Changed since the handbook (10 November 2026): since 28 October 2013 there is only one way. You must pass the Life in the UK test and also show evidence of your English at B1 level or above, for example an approved English test or a degree taught in English. An ESOL course in English with Citizenship is no longer an alternative to the test. The points-based system no longer has Tier 1 and Tier 2: from December 2020 they were replaced by routes such as the Skilled Worker visa. The test does not ask about these changes.

After Passing the Test

Once you have passed one of these tests, you can make an application for permanent residence or British citizenship. The form that you have to complete and the evidence that you need to provide will depend on your personal circumstances. There is a fee for submitting an application, which is different for the various types of application. All of the forms and a list of fees can be found on the UK Border Agency website, www.ukba.homeoffice.gov.uk.

Updated Requirements

From October 2013, the requirements changed. For settlement or permanent residence, you need to:

  • Pass the Life in the UK test
  • Produce acceptable evidence of speaking and listening skills in English at B1 of the Common European Framework of Reference. This is equivalent to ESOL Entry Level 3.

The requirements for citizenship applications may also change in the future. Further details will be published on the UK Border Agency website and you should check the information on that website for current requirements before applying for settlement or citizenship.

Changed since the handbook (10 November 2026): the UK Border Agency closed in 2013. Its information is now on GOV.UK (www.gov.uk), including the application forms, the fees and the current requirements.

Check that you understand

  • The process of becoming a permanent resident or citizen
  • The different ways you can be tested on your knowledge and English skills

Source: Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd edition (Home Office). © Crown copyright.

英國是一個極好的居住地:一個現代、繁榮的社會,擁有悠久而輝煌的歷史。我們的人民一直處於世界政治、科學、工業和文化發展的核心。我們為一直以來歡迎新移民而感到自豪,他們將為我們的國民生活增添多樣性和活力。

申請成為 UK 的永久居民或公民是一項重要的決定和承諾。您將同意承擔永久居留所帶來的責任,並尊重 UK 的法律、價值觀和傳統。好公民是 UK 的寶貴財富。我們歡迎那些希望為我們的社會做出積極貢獻的人。

通過 Life in the UK 考試,是證明您已準備好成為 UK 永久移民的一部分。本手冊旨在協助您做好準備。它將幫助您融入社會,並在當地社區中充分發揮作用。它也將有助於確保您對 UK 的文化、法律和歷史有廣泛的基本認識。

申請成為 UK 的永久居民或公民,您需要:

  • 能夠說和讀英語
  • 對 UK 的生活有良好的了解

測驗方式

目前有兩種方式可以測驗您是否符合上述要求:

  • 參加 Life in the UK 考試。 考題的撰寫方式要求考生具備 ESOL(English for Speakers of Other Languages)Entry Level 3 的英語理解能力,因此無需另外參加獨立的英語考試。持工作簽證入境的人士,包括計分制度中 Tier 1 和 Tier 2 的申請人,通常必須通過 Life in the UK 考試方能成為永久居民。
  • 通過附帶公民教育的 ESOL 英語課程。 如果您的英語水平低於 ESOL Entry Level 3,則需要修讀此課程。課程將幫助您提升英語能力,並加深對 UK 生活的認識。課程結束時您將參加一次考試。

自手冊出版後的變更(2026年11月10日): 自2013年10月28日起,只有一種方式。你必須通過Life in the UK考試,並且另外證明你的英語達到B1或以上程度,例如通過認可的英語考試,或持有以英語授課的學位。附公民知識內容的ESOL英語課程不再可以代替考試。積分制移民體系已不再有Tier 1和Tier 2:自2020年12月起,它們被Skilled Worker(技術工人)簽證等途徑取代。考試不會問及這些變化。

通過考試後

一旦通過上述任一考試,您即可提出永久居留或英國國籍的申請。您需要填寫的表格及提供的證明文件取決於您的個人情況。提交申請時需繳納費用,不同類型的申請費用各有不同。所有表格及費用清單均可在 UK Border Agency(英國邊境管理局)網站 www.ukba.homeoffice.gov.uk 上找到。

更新後的要求

自 2013 年 10 月起,相關要求已有所變更。申請定居或永久居留,您需要:

  • 通過 Life in the UK 考試
  • 提供符合要求的英語聽說能力證明,達到歐洲共同語言參考架構(Common European Framework of Reference)B1 等級。 此等級相當於 ESOL Entry Level 3。

入籍申請的要求未來也可能進一步調整。更多詳情將在 UK Border Agency(英國邊境管理局)網站上公布。在申請定居或入籍之前,請務必查閱該網站上的資訊,了解最新要求。

自手冊出版後的變更(2026年11月10日): UK Border Agency(英國邊境管理局)已於2013年關閉。它的資訊現在發布在GOV.UK(www.gov.uk)上,包括申請表格、費用和最新要求。

確認您已理解

  • 成為永久居民或公民的流程
  • 測驗您的知識與英語能力的不同方式

Source: Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd edition (Home Office). © Crown copyright.

Translations are provided as a study aid only. The English version is the sole authoritative source.

Britain is a fantastic place to live: a modern, thriving society with a long and illustrious history. Our people have been at the heart of the world's political, scientific, industrial and cultural development. We are proud of our record of welcoming new migrants who will add to the diversity and dynamism of our national life.

Applying to become a permanent resident or citizen of the UK is an important decision and commitment. You will be agreeing to accept the responsibilities which go with permanent residence and to respect the laws, values and traditions of the UK. Good citizens are an asset to the UK. We welcome those seeking to make a positive contribution to our society.

Passing the Life in the UK test is part of demonstrating that you are ready to become a permanent migrant to the UK. This handbook is designed to support you in your preparation. It will help you to integrate into society and play a full role in your local community. It will also help ensure that you have a broad general knowledge of the culture, laws and history of the UK.

To apply to become a permanent resident or citizen of the UK, you will need to:

  • Speak and read English
  • Have a good understanding of life in the UK

How You Can Be Tested

There are currently two ways you can be tested on these requirements:

  • Take the Life in the UK test. The questions are written in a way that requires an understanding of the English language at English for Speakers of Other Languages (ESOL) Entry Level 3, so there is no need to take a separate English language test. People here on work visas, including those on Tier 1 and Tier 2 of the points-based system, normally must pass the Life in the UK test to become permanent residents.
  • Pass an ESOL course in English with Citizenship. You will need to take this course if your standard of English is below ESOL Entry Level 3. The course will help you to improve your English and learn more about life in the UK. At the end of the course you will take a test.

Changed since the handbook (10 November 2026): since 28 October 2013 there is only one way. You must pass the Life in the UK test and also show evidence of your English at B1 level or above, for example an approved English test or a degree taught in English. An ESOL course in English with Citizenship is no longer an alternative to the test. The points-based system no longer has Tier 1 and Tier 2: from December 2020 they were replaced by routes such as the Skilled Worker visa. The test does not ask about these changes.

After Passing the Test

Once you have passed one of these tests, you can make an application for permanent residence or British citizenship. The form that you have to complete and the evidence that you need to provide will depend on your personal circumstances. There is a fee for submitting an application, which is different for the various types of application. All of the forms and a list of fees can be found on the UK Border Agency website, www.ukba.homeoffice.gov.uk.

Updated Requirements

From October 2013, the requirements changed. For settlement or permanent residence, you need to:

  • Pass the Life in the UK test
  • Produce acceptable evidence of speaking and listening skills in English at B1 of the Common European Framework of Reference. This is equivalent to ESOL Entry Level 3.

The requirements for citizenship applications may also change in the future. Further details will be published on the UK Border Agency website and you should check the information on that website for current requirements before applying for settlement or citizenship.

Changed since the handbook (10 November 2026): the UK Border Agency closed in 2013. Its information is now on GOV.UK (www.gov.uk), including the application forms, the fees and the current requirements.

Check that you understand

  • The process of becoming a permanent resident or citizen
  • The different ways you can be tested on your knowledge and English skills

Source: Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd edition (Home Office). © Crown copyright.

Test your knowledge of Chapter 1

Practice Chapter 1 (68 questions)

The study guide content on this site is based on information from Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd edition, published by the Home Office. © Crown copyright. This is an independent study tool and is not affiliated with or endorsed by the Home Office or the official test provider. For the official handbook, visit officiallifeintheuk.co.uk.