Section 2 of 3

Becoming a Permanent Resident

Britain is a fantastic place to live: a modern, thriving society with a long and illustrious history. Our people have been at the heart of the world's political, scientific, industrial and cultural development. We are proud of our record of welcoming new migrants who will add to the diversity and dynamism of our national life.

Applying to become a permanent resident or citizen of the UK is an important decision and commitment. You will be agreeing to accept the responsibilities which go with permanent residence and to respect the laws, values and traditions of the UK. Good citizens are an asset to the UK. We welcome those seeking to make a positive contribution to our society.

Passing the Life in the UK test is part of demonstrating that you are ready to become a permanent migrant to the UK. This handbook is designed to support you in your preparation. It will help you to integrate into society and play a full role in your local community. It will also help ensure that you have a broad general knowledge of the culture, laws and history of the UK.

To apply to become a permanent resident or citizen of the UK, you will need to:

  • Speak and read English
  • Have a good understanding of life in the UK

How You Can Be Tested

There are currently two ways you can be tested on these requirements:

  • Take the Life in the UK test. The questions are written in a way that requires an understanding of the English language at English for Speakers of Other Languages (ESOL) Entry Level 3, so there is no need to take a separate English language test. People here on work visas, including those on Tier 1 and Tier 2 of the points-based system, normally must pass the Life in the UK test to become permanent residents.
  • Pass an ESOL course in English with Citizenship. You will need to take this course if your standard of English is below ESOL Entry Level 3. The course will help you to improve your English and learn more about life in the UK. At the end of the course you will take a test.

Changed since the handbook (10 November 2026): since 28 October 2013 there is only one way. You must pass the Life in the UK test and also show evidence of your English at B1 level or above, for example an approved English test or a degree taught in English. An ESOL course in English with Citizenship is no longer an alternative to the test. The points-based system no longer has Tier 1 and Tier 2: from December 2020 they were replaced by routes such as the Skilled Worker visa. The test does not ask about these changes.

After Passing the Test

Once you have passed one of these tests, you can make an application for permanent residence or British citizenship. The form that you have to complete and the evidence that you need to provide will depend on your personal circumstances. There is a fee for submitting an application, which is different for the various types of application. All of the forms and a list of fees can be found on the UK Border Agency website, www.ukba.homeoffice.gov.uk.

Updated Requirements

From October 2013, the requirements changed. For settlement or permanent residence, you need to:

  • Pass the Life in the UK test
  • Produce acceptable evidence of speaking and listening skills in English at B1 of the Common European Framework of Reference. This is equivalent to ESOL Entry Level 3.

The requirements for citizenship applications may also change in the future. Further details will be published on the UK Border Agency website and you should check the information on that website for current requirements before applying for settlement or citizenship.

Changed since the handbook (10 November 2026): the UK Border Agency closed in 2013. Its information is now on GOV.UK (www.gov.uk), including the application forms, the fees and the current requirements.

Check that you understand

  • The process of becoming a permanent resident or citizen
  • The different ways you can be tested on your knowledge and English skills

Source: Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd edition (Home Office). © Crown copyright.

Britain là một nơi tuyệt vời để sinh sống: một xã hội hiện đại, thịnh vượng với lịch sử lâu dài và vẻ vang. Người dân của chúng tôi đã luôn ở trung tâm của sự phát triển chính trị, khoa học, công nghiệp và văn hóa của thế giới. Chúng tôi tự hào về truyền thống chào đón những người di cư mới, những người sẽ góp phần làm tăng sự đa dạng và năng động của đời sống quốc gia chúng ta.

Nộp đơn để trở thành thường trú nhân hoặc công dân của UK là một quyết định và cam kết quan trọng. Bạn sẽ đồng ý chấp nhận các trách nhiệm đi kèm với việc thường trú và tôn trọng luật pháp, giá trị và truyền thống của UK. Những công dân tốt là tài sản quý của UK. Chúng tôi chào đón những người mong muốn đóng góp tích cực cho xã hội của chúng ta.

Vượt qua Life in the UK test là một phần của việc chứng minh rằng bạn đã sẵn sàng trở thành người di cư lâu dài tại UK. Cuốn sổ tay này được biên soạn để hỗ trợ bạn trong quá trình chuẩn bị. Nó sẽ giúp bạn hòa nhập vào xã hội và đóng vai trò đầy đủ trong cộng đồng địa phương của mình. Nó cũng sẽ giúp bảo đảm rằng bạn có kiến thức chung rộng về văn hóa, luật pháp và lịch sử của UK.

Để nộp đơn trở thành thường trú nhân hoặc công dân của UK, bạn sẽ cần phải:

  • Nói và đọc tiếng Anh
  • Có hiểu biết tốt về cuộc sống tại UK

Cách Bạn Có Thể Được Kiểm Tra

Hiện tại có hai cách bạn có thể được kiểm tra về các yêu cầu này:

  • Làm Life in the UK test. Các câu hỏi được viết theo cách đòi hỏi sự hiểu biết về tiếng Anh ở trình độ English for Speakers of Other Languages (ESOL) Entry Level 3, vì vậy không cần phải thực hiện một bài kiểm tra tiếng Anh riêng biệt. Những người ở đây bằng visa lao động, bao gồm cả những người thuộc Tier 1 và Tier 2 của hệ thống tính điểm, thông thường phải vượt qua Life in the UK test để trở thành thường trú nhân.
  • Vượt qua một khóa học ESOL in English with Citizenship. Bạn sẽ cần tham gia khóa học này nếu trình độ tiếng Anh của bạn dưới mức ESOL Entry Level 3. Khóa học sẽ giúp bạn cải thiện tiếng Anh và tìm hiểu thêm về cuộc sống tại UK. Vào cuối khóa học, bạn sẽ thực hiện một bài kiểm tra.

Đã thay đổi so với sổ tay (10 tháng 11 năm 2026): kể từ ngày 28 tháng 10 năm 2013 chỉ còn một cách. Bạn phải đỗ bài thi Life in the UK và đồng thời chứng minh trình độ tiếng Anh từ B1 trở lên, ví dụ bằng một bài thi tiếng Anh được công nhận hoặc một bằng cấp được giảng dạy bằng tiếng Anh. Khóa học ESOL tiếng Anh kèm Quốc tịch không còn là lựa chọn thay thế cho bài thi. Hệ thống tính điểm không còn Tier 1 và Tier 2: từ tháng 12 năm 2020, chúng được thay bằng các diện như thị thực Skilled Worker. Bài thi không hỏi về những thay đổi này.

Sau Khi Vượt Qua Bài Kiểm Tra

Sau khi bạn đã vượt qua một trong những bài kiểm tra này, bạn có thể nộp đơn xin thường trú hoặc quốc tịch Anh. Mẫu đơn mà bạn phải hoàn thành và bằng chứng mà bạn cần cung cấp sẽ tùy thuộc vào hoàn cảnh cá nhân của bạn. Có một khoản phí để nộp đơn, khoản phí này khác nhau đối với các loại đơn đăng ký khác nhau. Tất cả các mẫu đơn và danh sách lệ phí có thể được tìm thấy trên trang web của UK Border Agency, www.ukba.homeoffice.gov.uk.

Các Yêu Cầu Đã Cập Nhật

Từ tháng 10 năm 2013, các yêu cầu đã thay đổi. Để được định cư hoặc thường trú, bạn cần:

  • Vượt qua Life in the UK test
  • Cung cấp bằng chứng chấp nhận được về kỹ năng nói và nghe bằng tiếng Anh ở mức B1 của Common European Framework of Reference. Trình độ này tương đương với ESOL Entry Level 3.

Các yêu cầu đối với đơn xin quốc tịch cũng có thể thay đổi trong tương lai. Thông tin chi tiết hơn sẽ được công bố trên trang web của UK Border Agency và bạn nên kiểm tra thông tin trên trang web đó để biết các yêu cầu hiện tại trước khi nộp đơn xin định cư hoặc quốc tịch.

Đã thay đổi so với sổ tay (10 tháng 11 năm 2026): UK Border Agency đã đóng cửa vào năm 2013. Thông tin của cơ quan này hiện có trên GOV.UK (www.gov.uk), bao gồm các mẫu đơn, lệ phí và các yêu cầu hiện tại.

Kiểm tra xem bạn đã hiểu

  • Quy trình trở thành thường trú nhân hoặc công dân
  • Các cách khác nhau mà bạn có thể được kiểm tra về kiến thức và kỹ năng tiếng Anh của mình

Source: Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd edition (Home Office). © Crown copyright.

Translations are provided as a study aid only. The English version is the sole authoritative source.

Britain is a fantastic place to live: a modern, thriving society with a long and illustrious history. Our people have been at the heart of the world's political, scientific, industrial and cultural development. We are proud of our record of welcoming new migrants who will add to the diversity and dynamism of our national life.

Applying to become a permanent resident or citizen of the UK is an important decision and commitment. You will be agreeing to accept the responsibilities which go with permanent residence and to respect the laws, values and traditions of the UK. Good citizens are an asset to the UK. We welcome those seeking to make a positive contribution to our society.

Passing the Life in the UK test is part of demonstrating that you are ready to become a permanent migrant to the UK. This handbook is designed to support you in your preparation. It will help you to integrate into society and play a full role in your local community. It will also help ensure that you have a broad general knowledge of the culture, laws and history of the UK.

To apply to become a permanent resident or citizen of the UK, you will need to:

  • Speak and read English
  • Have a good understanding of life in the UK

How You Can Be Tested

There are currently two ways you can be tested on these requirements:

  • Take the Life in the UK test. The questions are written in a way that requires an understanding of the English language at English for Speakers of Other Languages (ESOL) Entry Level 3, so there is no need to take a separate English language test. People here on work visas, including those on Tier 1 and Tier 2 of the points-based system, normally must pass the Life in the UK test to become permanent residents.
  • Pass an ESOL course in English with Citizenship. You will need to take this course if your standard of English is below ESOL Entry Level 3. The course will help you to improve your English and learn more about life in the UK. At the end of the course you will take a test.

Changed since the handbook (10 November 2026): since 28 October 2013 there is only one way. You must pass the Life in the UK test and also show evidence of your English at B1 level or above, for example an approved English test or a degree taught in English. An ESOL course in English with Citizenship is no longer an alternative to the test. The points-based system no longer has Tier 1 and Tier 2: from December 2020 they were replaced by routes such as the Skilled Worker visa. The test does not ask about these changes.

After Passing the Test

Once you have passed one of these tests, you can make an application for permanent residence or British citizenship. The form that you have to complete and the evidence that you need to provide will depend on your personal circumstances. There is a fee for submitting an application, which is different for the various types of application. All of the forms and a list of fees can be found on the UK Border Agency website, www.ukba.homeoffice.gov.uk.

Updated Requirements

From October 2013, the requirements changed. For settlement or permanent residence, you need to:

  • Pass the Life in the UK test
  • Produce acceptable evidence of speaking and listening skills in English at B1 of the Common European Framework of Reference. This is equivalent to ESOL Entry Level 3.

The requirements for citizenship applications may also change in the future. Further details will be published on the UK Border Agency website and you should check the information on that website for current requirements before applying for settlement or citizenship.

Changed since the handbook (10 November 2026): the UK Border Agency closed in 2013. Its information is now on GOV.UK (www.gov.uk), including the application forms, the fees and the current requirements.

Check that you understand

  • The process of becoming a permanent resident or citizen
  • The different ways you can be tested on your knowledge and English skills

Source: Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd edition (Home Office). © Crown copyright.

Test your knowledge of Chapter 1

Practice Chapter 1 (68 questions)

The study guide content on this site is based on information from Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd edition, published by the Home Office. © Crown copyright. This is an independent study tool and is not affiliated with or endorsed by the Home Office or the official test provider. For the official handbook, visit officiallifeintheuk.co.uk.