Section 2 of 3

Becoming a Permanent Resident

Britain is a fantastic place to live: a modern, thriving society with a long and illustrious history. Our people have been at the heart of the world's political, scientific, industrial and cultural development. We are proud of our record of welcoming new migrants who will add to the diversity and dynamism of our national life.

Applying to become a permanent resident or citizen of the UK is an important decision and commitment. You will be agreeing to accept the responsibilities which go with permanent residence and to respect the laws, values and traditions of the UK. Good citizens are an asset to the UK. We welcome those seeking to make a positive contribution to our society.

Passing the Life in the UK test is part of demonstrating that you are ready to become a permanent migrant to the UK. This handbook is designed to support you in your preparation. It will help you to integrate into society and play a full role in your local community. It will also help ensure that you have a broad general knowledge of the culture, laws and history of the UK.

To apply to become a permanent resident or citizen of the UK, you will need to:

  • Speak and read English
  • Have a good understanding of life in the UK

How You Can Be Tested

There are currently two ways you can be tested on these requirements:

  • Take the Life in the UK test. The questions are written in a way that requires an understanding of the English language at English for Speakers of Other Languages (ESOL) Entry Level 3, so there is no need to take a separate English language test. People here on work visas, including those on Tier 1 and Tier 2 of the points-based system, normally must pass the Life in the UK test to become permanent residents.
  • Pass an ESOL course in English with Citizenship. You will need to take this course if your standard of English is below ESOL Entry Level 3. The course will help you to improve your English and learn more about life in the UK. At the end of the course you will take a test.

Changed since the handbook (10 November 2026): since 28 October 2013 there is only one way. You must pass the Life in the UK test and also show evidence of your English at B1 level or above, for example an approved English test or a degree taught in English. An ESOL course in English with Citizenship is no longer an alternative to the test. The points-based system no longer has Tier 1 and Tier 2: from December 2020 they were replaced by routes such as the Skilled Worker visa. The test does not ask about these changes.

After Passing the Test

Once you have passed one of these tests, you can make an application for permanent residence or British citizenship. The form that you have to complete and the evidence that you need to provide will depend on your personal circumstances. There is a fee for submitting an application, which is different for the various types of application. All of the forms and a list of fees can be found on the UK Border Agency website, www.ukba.homeoffice.gov.uk.

Updated Requirements

From October 2013, the requirements changed. For settlement or permanent residence, you need to:

  • Pass the Life in the UK test
  • Produce acceptable evidence of speaking and listening skills in English at B1 of the Common European Framework of Reference. This is equivalent to ESOL Entry Level 3.

The requirements for citizenship applications may also change in the future. Further details will be published on the UK Border Agency website and you should check the information on that website for current requirements before applying for settlement or citizenship.

Changed since the handbook (10 November 2026): the UK Border Agency closed in 2013. Its information is now on GOV.UK (www.gov.uk), including the application forms, the fees and the current requirements.

Check that you understand

  • The process of becoming a permanent resident or citizen
  • The different ways you can be tested on your knowledge and English skills

Source: Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd edition (Home Office). © Crown copyright.

بريطانيا مكان رائع للعيش: مجتمع حديث ومزدهر له تاريخ طويل وعريق. لقد كان شعبنا في قلب التطور السياسي والعلمي والصناعي والثقافي في العالم. ونحن فخورون بسجلنا في الترحيب بالمهاجرين الجدد الذين سيضيفون إلى تنوع حياتنا الوطنية وحيويتها.

إن التقدم بطلب لتصبح مقيمًا دائمًا أو مواطنًا في UK قرار مهم والتزام مهم. فأنت بذلك توافق على قبول المسؤوليات التي تأتي مع الإقامة الدائمة وعلى احترام القوانين والقيم والتقاليد في UK. المواطنون الصالحون ثروة لـUK. ونحن نرحب بالذين يسعون إلى تقديم مساهمة إيجابية في مجتمعنا.

إن اجتياز اختبار Life in the UK جزء من إثبات أنك مستعد لتصبح مهاجرًا دائمًا في UK. وقد صُمم هذا الدليل لدعمك في استعدادك. وسيساعدك على الاندماج في المجتمع والقيام بدور كامل في مجتمعك المحلي. كما سيساعد على ضمان أن تكون لديك معرفة عامة واسعة بثقافة UK وقوانينها وتاريخها.

للتقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة أو الجنسية في UK، ستحتاج إلى:

  • التحدث بالإنجليزية وقراءتها
  • امتلاك فهم جيد للحياة في UK

كيف يتم اختبارك

هناك حاليًا طريقتان يمكن من خلالهما اختبارك في هذه المتطلبات:

  • أداء اختبار Life in the UK. صيغت الأسئلة بأسلوب يتطلب إتقان اللغة الإنجليزية بمستوى ESOL Entry Level 3 (الإنجليزية للناطقين بلغات أخرى - المستوى التمهيدي 3)، لذا لا حاجة لأداء اختبار لغة إنجليزية منفصل. ويتعين عادةً على الأشخاص الموجودين بتأشيرات عمل، بما في ذلك حاملو تأشيرات Tier 1 وTier 2 ضمن نظام النقاط، اجتياز اختبار Life in the UK للحصول على الإقامة الدائمة.
  • اجتياز دورة ESOL في الإنجليزية مع المواطنة. ستحتاج إلى الالتحاق بهذه الدورة إذا كان مستواك في الإنجليزية أدنى من ESOL Entry Level 3. ستساعدك الدورة على تحسين لغتك الإنجليزية ومعرفة المزيد عن الحياة في UK. وفي نهاية الدورة ستؤدي اختبارًا.

تغيّر منذ صدور الدليل (10 نوفمبر 2026): منذ 28 أكتوبر 2013 أصبح هناك طريق واحد فقط. يجب أن تنجح في اختبار Life in the UK وأن تقدّم أيضًا دليلًا على أن مستواك في الإنجليزية B1 أو أعلى، مثل اختبار لغة إنجليزية معتمد أو شهادة جامعية دُرِّست باللغة الإنجليزية. لم تعد دورة ESOL للغة الإنجليزية مع المواطنة بديلًا عن الاختبار. لم يعد نظام النقاط يضم Tier 1 وTier 2: فمنذ ديسمبر 2020 حلّت محلهما مسارات مثل تأشيرة Skilled Worker. لا يسأل الاختبار عن هذه التغييرات.

بعد اجتياز الاختبار

بمجرد اجتيازك أحد هذين الاختبارين، يمكنك تقديم طلب للحصول على الإقامة الدائمة أو الجنسية البريطانية. ويعتمد النموذج الذي يجب عليك تعبئته والأدلة التي يجب تقديمها على ظروفك الشخصية. وهناك رسوم لتقديم الطلب تختلف باختلاف نوع الطلب. ويمكن العثور على جميع النماذج وقائمة بالرسوم على موقع UK Border Agency الإلكتروني، www.ukba.homeoffice.gov.uk.

المتطلبات المحدّثة

اعتبارًا من أكتوبر 2013، تغيرت المتطلبات. للحصول على الإقامة الدائمة أو تسوية الوضع، تحتاج إلى:

  • اجتياز اختبار Life in the UK
  • تقديم دليل مقبول على إتقان مهارات التحدث والاستماع باللغة الإنجليزية بمستوى B1 وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات. وهو ما يعادل ESOL Entry Level 3.

قد تتغير متطلبات طلبات الجنسية أيضًا في المستقبل. وستُنشر تفاصيل إضافية على موقع UK Border Agency الإلكتروني، وينبغي لك مراجعة المعلومات على ذلك الموقع للاطلاع على المتطلبات الحالية قبل التقدم بطلب الإقامة الدائمة أو الجنسية.

تغيّر منذ صدور الدليل (10 نوفمبر 2026): أُغلقت UK Border Agency في عام 2013. وأصبحت معلوماتها الآن على GOV.UK (www.gov.uk)، بما في ذلك نماذج الطلبات والرسوم والمتطلبات الحالية.

تأكد من أنك تفهم

  • إجراءات الحصول على الإقامة الدائمة أو الجنسية
  • الطرق المختلفة التي يمكن من خلالها اختبار معرفتك ومهاراتك في اللغة الإنجليزية

Source: Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd edition (Home Office). © Crown copyright.

Translations are provided as a study aid only. The English version is the sole authoritative source.

Britain is a fantastic place to live: a modern, thriving society with a long and illustrious history. Our people have been at the heart of the world's political, scientific, industrial and cultural development. We are proud of our record of welcoming new migrants who will add to the diversity and dynamism of our national life.

Applying to become a permanent resident or citizen of the UK is an important decision and commitment. You will be agreeing to accept the responsibilities which go with permanent residence and to respect the laws, values and traditions of the UK. Good citizens are an asset to the UK. We welcome those seeking to make a positive contribution to our society.

Passing the Life in the UK test is part of demonstrating that you are ready to become a permanent migrant to the UK. This handbook is designed to support you in your preparation. It will help you to integrate into society and play a full role in your local community. It will also help ensure that you have a broad general knowledge of the culture, laws and history of the UK.

To apply to become a permanent resident or citizen of the UK, you will need to:

  • Speak and read English
  • Have a good understanding of life in the UK

How You Can Be Tested

There are currently two ways you can be tested on these requirements:

  • Take the Life in the UK test. The questions are written in a way that requires an understanding of the English language at English for Speakers of Other Languages (ESOL) Entry Level 3, so there is no need to take a separate English language test. People here on work visas, including those on Tier 1 and Tier 2 of the points-based system, normally must pass the Life in the UK test to become permanent residents.
  • Pass an ESOL course in English with Citizenship. You will need to take this course if your standard of English is below ESOL Entry Level 3. The course will help you to improve your English and learn more about life in the UK. At the end of the course you will take a test.

Changed since the handbook (10 November 2026): since 28 October 2013 there is only one way. You must pass the Life in the UK test and also show evidence of your English at B1 level or above, for example an approved English test or a degree taught in English. An ESOL course in English with Citizenship is no longer an alternative to the test. The points-based system no longer has Tier 1 and Tier 2: from December 2020 they were replaced by routes such as the Skilled Worker visa. The test does not ask about these changes.

After Passing the Test

Once you have passed one of these tests, you can make an application for permanent residence or British citizenship. The form that you have to complete and the evidence that you need to provide will depend on your personal circumstances. There is a fee for submitting an application, which is different for the various types of application. All of the forms and a list of fees can be found on the UK Border Agency website, www.ukba.homeoffice.gov.uk.

Updated Requirements

From October 2013, the requirements changed. For settlement or permanent residence, you need to:

  • Pass the Life in the UK test
  • Produce acceptable evidence of speaking and listening skills in English at B1 of the Common European Framework of Reference. This is equivalent to ESOL Entry Level 3.

The requirements for citizenship applications may also change in the future. Further details will be published on the UK Border Agency website and you should check the information on that website for current requirements before applying for settlement or citizenship.

Changed since the handbook (10 November 2026): the UK Border Agency closed in 2013. Its information is now on GOV.UK (www.gov.uk), including the application forms, the fees and the current requirements.

Check that you understand

  • The process of becoming a permanent resident or citizen
  • The different ways you can be tested on your knowledge and English skills

Source: Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd edition (Home Office). © Crown copyright.

Test your knowledge of Chapter 1

Practice Chapter 1 (68 questions)

The study guide content on this site is based on information from Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents, 3rd edition, published by the Home Office. © Crown copyright. This is an independent study tool and is not affiliated with or endorsed by the Home Office or the official test provider. For the official handbook, visit officiallifeintheuk.co.uk.